Editions de la Rue Sombre, 211 Rive de la Ganiere, 30160 Gagnières (Gard, Languedoc Roussillon)
LA LEGENDE DU VOLO BIOU
DE SAINT-AMBROIX
Après une récolte extraordinaire de raisin, les Saint-Ambroisiens goûtent leur vin, et sont consternés car il est moisi !
Une foule en colère menée par Trinco-Pouncho se rue chez le Consul et dans sa cave pour trouver une solution à leur malheur.
Le lendemain, au conseil, chacun propose une idée pour rendre buvable le vin. Le débat s'envenime et le ton monte.
Un bouvier passe à coté d'eux. Son boeuf énervé par tant d'agitation fonce sur la foule !
Le Consul a alors une idée ! Pour attirer du monde et écouler ce mauvais vin, il ordonne d'annoncer dans la contrée qu'à Saint-Ambroix la capitale, on fera, grâce à des ailes, voler ce boeuf.
Cette BD est l'adaptation d'un poème écrit par Albert Arnavielle en1873. Mais la légende est plus ancienne, elle date du Moyen-Age.
Arnavielle vivant à Alès a dû l'entendre lorsqu'il était enfant, se rendant souvent à Saint-Sauveur de Cruzières.
Ce poème est en occitan et fait 300 strophes, composées de 5 vers chacune. Il a été intégralement traduit en français par Pierre Mazodier.
